1
00:00:22,030 --> 00:00:28,470
Katrs dzīvē satiek savu mīlestību bez viņas

2
00:00:28,470 --> 00:00:31,150
vispār nevar dzīvot.

3
00:00:33,330 --> 00:00:38,630
Ikviens zina, kad liktenis viņus mazgā,

4
00:00:38,830 --> 00:00:43,970
komfortu, kur viņš var ņemt.

5
00:01:57,870 --> 00:02:03,430
Cilvēka dzīve bez mīlestības ir tukša,

6
00:02:03,430 --> 00:02:08,750
viņš neatdod to, ko reiz paņēmis.

7
00:02:11,490 --> 00:02:17,190
Dzīvē ir tikai viena mīlestība,

8
00:02:17,270 --> 00:02:22,930
mīlēt var tikai vienreiz

9
00:04:57,510 --> 00:05:00,870
Safra, nāc, mani pārbrauca piltuve.

10
00:05:01,390 --> 00:05:05,690
Esmu nosvīdis vairāk nekā tad, kad nokritu
jūrā.

11
00:05:07,610 --> 00:05:09,010
Ko tad, Kārli?

12
00:05:09,710 --> 00:05:10,830
Vai tu netaisies lēkt?

13
00:05:11,250 --> 00:05:13,210
Man nav noskaņojuma, mīļā.

14
00:05:13,990 --> 00:05:18,850
Es zinu, viņš tev ņem papeles, vai ne?

15
00:05:20,430 --> 00:05:25,150
Jūs, visticamāk, pamanīsit dzērāju, nekā to apēsiet
sieviete.

16
00:05:25,530 --> 00:05:29,830
Jūs varat man uzticēties. Es esmu sieviešu
es zinu

17
00:05:30,590 --> 00:05:33,510
Es zinu, tu esi skaists vecis, vai ne?

18
00:05:39,670 --> 00:05:42,150
Mātītes ir velna šķirne.

19
00:05:42,430 --> 00:05:47,950
Kad mēs izstrādājām Berounce regulējumu,
tāpēc es kaut ko sarunāju

20
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
maza meitene

21
00:05:49,530 --> 00:05:53,510
Peldētāja, viņai bija aizpampušas acis, kā
ērkšķi.

22
00:05:53,730 --> 00:05:58,290
Kad viņa paskatījās uz tevi, tu saprati
sausais pīlings mugurā.

23
00:06:00,930 --> 00:06:06,010
Viņai bija tādi izliekti svārki un
zēni.

24
00:06:06,430 --> 00:06:09,150
Nu, viņš vienmēr skaitīja punktus.

25
00:06:11,930 --> 00:06:17,270
Un nekad neviena netrūka. Nu, dažreiz tas notiek
tu ēd, dažreiz es nepareizi aprēķināju un dažreiz

26
00:06:17,270 --> 00:06:22,450
Es esmu... Nāciet pie manis uz ballīti
Man galvenokārt ir jārunā ar jums.

27
00:06:25,790 --> 00:06:27,990
Sveicieni, sveicieni, sveicieni Tātad
ko

28
00:06:28,970 --> 00:06:30,030
vai tu meklē līgavu?

29
00:06:53,570 --> 00:06:57,730
Klausies, Novāk, man tā šķiet
ka Karelam ir nepatikšanas, vai ne?

30
00:06:59,950 --> 00:07:03,190
Ej redzēt, vai viņš tikās ar
Anuška un nāc un saki augšā, k

31
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
mums.

32
00:07:27,280 --> 00:07:33,260
Nekas uz pasaules jūs nepadara laimīgu, jaunkundz
iepriekš nepieteikts

33
00:07:34,980 --> 00:07:41,660
Kurš neiepriecina jūs no sirds, un jūs savukārt

34
00:07:41,660 --> 00:07:43,100
pēc viņa izvēles.

35
00:07:44,220 --> 00:07:50,300
Debesīs mākoņi kļūst par sievieti

36
00:07:50,300 --> 00:07:52,780
neticības skumjas.

37
00:08:11,910 --> 00:08:17,370
Subtitrus veidojis Jirka

38
00:08:17,370 --> 00:08:22,210
Kalējs

39
00:08:25,960 --> 00:08:32,820
Viņš izdarīja savu sirdi, tu esi mana uzticīgā mīlestība

40
00:08:32,820 --> 00:08:38,740
viņa gribēja, bet viņa sadedzināja sevi, šo
es esmu

41
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
ka.

42
00:09:41,920 --> 00:09:45,540
Nu, Anuška, esi ar mani
laipnāks.

43
00:09:46,190 --> 00:09:47,590
Man tam nav nekāda iemesla.

44
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Paskaties, ko es tev nopirku
jauki.

45
00:09:55,130 --> 00:09:57,170
Vienkārši paturiet savas dāvanas.

46
00:09:57,410 --> 00:10:01,070
Es negribu tevi, ja puse piederētu tev
pasaulē.

47
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Tagad, cilvēk!

48
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
Stop!

49
00:11:02,960 --> 00:11:04,940
www.hradeckralove.org

50
00:11:40,040 --> 00:11:42,900
Tātad, jūs ejat spēlēties ar koku, vai ne?

51
00:11:47,120 --> 00:11:49,440
Cerams, ka malkas nepaliks.

52
00:11:50,260 --> 00:11:51,620
kā tevi sauc

53
00:11:52,700 --> 00:11:54,140
Lasta Ptáčkova.

54
00:12:20,840 --> 00:12:23,440
Nu, sūda, tu esi no sudraba,
redzi?

55
00:12:24,480 --> 00:12:25,860
Nu, tu būsi foršs.

56
00:13:39,240 --> 00:13:43,200
Es šeit noķēru neliešus. Viņš tevi gribēja
pēc neilga laika un viņam jau ir sudrabs mugursomā.

57
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
Tāpēc aizvediet viņu uz Čehijas staciju.

58
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Pagaidiet.

59
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
Vai Karels bija ar Anušku?

60
00:13:57,360 --> 00:13:59,000
Viņi sēdēja kopā uz klāja.

61
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
no kurienes tu esi?

62
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
No apakšējā lodziņa.

63
00:14:11,310 --> 00:14:13,190
Es ļaušu tev skriet uz šo laiku.

64
00:14:13,750 --> 00:14:19,490
Bet atcerieties, ja parādīsieties vēlreiz
reiz ciemā es tevi likšu aizslēgt līdz

65
00:14:19,490 --> 00:14:21,470
tu uzbur Marsu!

66
00:14:28,010 --> 00:14:30,510
Kā tas ir iespējams, lai atbrīvotu grauzējus?

67
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Jūs zināt, kā klusēt.

68
00:15:01,820 --> 00:15:06,580
Paņemiet sudrabu un nogādājiet to Kārlim
mājiņas.

69
00:16:00,650 --> 00:16:02,390
Kā tas izrādījās?

70
00:16:09,030 --> 00:16:10,330
Tevi neviens nav redzējis?

71
00:16:11,090 --> 00:16:12,590
Ne dzīva dvēsele.

72
00:16:26,699 --> 00:16:33,260
Neuztraucieties, es gribētu kaut ko citu... Es
es gribētu

73
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
precējies.

74
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Līdz?

75
00:16:39,480 --> 00:16:41,420
Ar savu mazo putniņu.

76
00:16:42,140 --> 00:16:44,560
Es ar viņu satiekos jau pusgadu, un...

77
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
Tātad, ko jūs sakāt?

78
00:17:15,140 --> 00:17:17,020
Es tūlīt nākšu klajā ar diviem paziņojumiem, labi?

79
00:17:27,160 --> 00:17:28,700
Tātad, ko jūs īsti vēlaties?

80
00:17:31,320 --> 00:17:35,980
Pagaidiet mani, saimnieka kungs, nekā
Pārdošu ourodu.

81
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Es tev jau teicu.

82
00:17:39,780 --> 00:17:41,600
Vai nu iedod man savu Anušku.

83
00:17:42,380 --> 00:17:44,300
vai es tev iedošu tavu mājiņu uz bungas.

84
00:17:44,820 --> 00:17:50,940
Beigas. Ak jā, es ar viņu runāju, bet meitene
viņam ir slikta galva.

85
00:17:52,280 --> 00:17:55,840
Tas, kā jūs to organizēsit, ir atkarīgs no jums.

86
00:18:10,830 --> 00:18:12,090
Šis ir zaglis.

87
00:18:12,350 --> 00:18:13,470
Viņš ir zaglis.

88
00:18:13,750 --> 00:18:16,430
Tā ir

89
00:18:16,430 --> 00:18:23,130
zaglis, zaglis, viņi atrada pilnu audzētāju
sudrabs zem

90
00:18:23,130 --> 00:18:25,990
pastu. Khagenska, aizveries, Karela nav
nav zagļa.

91
00:18:26,310 --> 00:18:27,150
Šis

92
00:18:27,150 --> 00:18:34,010
sudrabs

93
00:18:34,010 --> 00:18:35,510
viņš, iespējams, uzvarēs loto.

94
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
Piedod, Kārli.

95
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Kurš tas ir?

96
00:21:12,200 --> 00:21:16,620
Papele. Es nevarēju citādi. Viņš gribēja pārdot
tēva māja virs viņa galvas.

97
00:21:17,080 --> 00:21:18,980
Man vajadzēja izlikties par viņu.

98
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
Kur jūs dodaties no šejienes?

99
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
Es to nezinu.

100
00:21:28,980 --> 00:21:32,420
Tēvs ir miris un brālis priecājas, ka var
saimniecība vienatnē.

101
00:21:39,340 --> 00:21:40,600
Debesu, iesim.

102
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
Mēs to darīsim, Anos.

103
00:21:58,380 --> 00:22:02,700
Jūs jau esat dzirdējuši, kā Kurlāčkova to uzņēma
uz veco, ja?

104
00:22:03,740 --> 00:22:05,100
Jā, tu to dzirdi, vai ne?

105
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Ir trīs sieviešu veidi.

106
00:22:07,880 --> 00:22:12,990
Spēcīga, blonda un melna. Un tas neko nemaksā
par velti

107
00:22:14,190 --> 00:22:17,830
Ticiet man, es zinu, kā rīkoties ar sievietēm.

108
00:22:18,730 --> 00:22:25,670
Viņš runāja ar kādu brīvu sievieti no ciema. UN
tur pūķis mani aizveda ar pulētāju un

109
00:22:25,670 --> 00:22:27,070
viņa arī nozaga manu pīpi.

110
00:22:27,470 --> 00:22:29,190
Atpūties, cilvēk. Nu jā.

111
00:22:30,450 --> 00:22:34,070
Sasodīts sieviete, bet viņai nebija man pīpes
ņem.

112
00:22:36,450 --> 00:22:37,590
Pie velna jā.

113
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
rīt paņemt brīvu

114
00:22:40,280 --> 00:22:44,720
Es gandrīz aizmirsu. Karels viņus nogalinās
atbrīvots, es iešu pie viņa

115
00:22:44,720 --> 00:22:49,300
pretī. Viņi ļauj viņam iet. Nu kad
bija pienācis laiks, vai ne? Kad tas tur bija

116
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
pietiekami ilgi, cilvēk.

117
00:23:17,710 --> 00:23:18,790
Es ļoti sveicu jūs.

118
00:23:19,010 --> 00:23:21,010
Turiet patruļu. Tas ir Nový.

119
00:23:21,990 --> 00:23:27,750
Jauns. Nu, ka apprecējusi Anučku no drēbnieka
Papele, tu taču to zini, vai ne? Nu es to zinu.

120
00:23:28,830 --> 00:23:30,430
Neuztraucieties par to.

121
00:23:31,190 --> 00:23:32,690
Sievietes neatšķirsies.

122
00:23:33,230 --> 00:23:39,930
Vispirms es gribētu ar tevi parunāt
riteņi, aptinumi, bet pēkšņi kaut kas ir

123
00:23:39,930 --> 00:23:42,490
paskaties prom un pastāsti kādam citam.

124
00:23:43,020 --> 00:23:45,600
Krl, tici man, esmu sievieu
es zinu

125
00:23:47,700 --> 00:23:52,480
Vislabāk koka māju būvēt mežā
Es parūpēšos, lai sieviete nemaz nenāk pie vīrieša

126
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
uz acīm.

127
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Nāc šurp, viņš teica.

128
00:25:53,350 --> 00:25:54,350
Nāc.

129
00:25:54,910 --> 00:25:55,270
Tā ir

130
00:25:55,270 --> 00:26:02,590
mums

131
00:26:02,590 --> 00:26:03,930
tu esi labs, draugs, redzi?

132
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
Ar sevi.

133
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
kas ar tevi notiek

134
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Nekas.

135
00:26:52,580 --> 00:26:53,720
Kas tad ar tevi notiek?

136
00:27:01,660 --> 00:27:05,940
Es tev neieteiktu par to domāt
noziedznieks.

137
00:27:08,740 --> 00:27:13,260
Jo tad man būtu jādomā
jūsu vecāku parādzīmes.

138
00:27:14,140 --> 00:27:15,260
Pērciet no manis!

139
00:27:15,460 --> 00:27:16,820
Tu vari mani iebiedēt!

140
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
Bet jūs neesat mani vecāki!

141
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
Mums atkal ciemiņi.

142
00:28:17,120 --> 00:28:18,560
Tātad no kurienes?

143
00:28:31,420 --> 00:28:32,840
Palīdzi Pam!

144
00:28:54,380 --> 00:28:55,660
ko tu te dari

145
00:29:00,240 --> 00:29:04,780
Es apglabāju savu vienīgo draugu.

146
00:29:05,920 --> 00:29:07,040
Kājas.

147
00:29:40,400 --> 00:29:44,000
viņš bija uzticīgāks par sievieti.

148
00:29:46,200 --> 00:29:49,860
Un vairāk godīgs nekā jauks, viņš bija tikai suns.

149
00:30:02,620 --> 00:30:04,400
Vai vēlaties atpūsties?

150
00:30:10,090 --> 00:30:12,030
Man šeit ir skaista villa.

151
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Apkārt ir dārzs.

152
00:30:57,000 --> 00:30:59,600
Tur lejā ir ciems, bet es tur neeju.

153
00:31:11,940 --> 00:31:13,800
Šeit ir jauki.

154
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
vai atļausi

155
00:31:52,660 --> 00:31:56,700
Vai tu neatteiksies? Tas ir tas, ko tu ēd, sieviete. Man jau ir
izsalcis kā vilks

156
00:32:29,070 --> 00:32:30,950
Kur tev ir kompānija?

157
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
Man nav neviena, es esmu viena.

158
00:32:47,470 --> 00:32:50,270
Tāpēc atstājiet to, augstmaņi, un nāciet
paēd brokastis

159
00:32:50,690 --> 00:32:53,210
Ahh, labs tro, kurnētājs.

160
00:32:53,410 --> 00:32:54,930
kā tu gulēji

161
00:32:55,210 --> 00:32:56,510
Labi, kā ar tevi?

162
00:33:12,040 --> 00:33:14,320
Tātad, cik ilgi jūs vēlaties šeit palikt?
kavēties?

163
00:33:17,460 --> 00:33:19,520
Vai tu mani izdzen?

164
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
Nu ne tā.

165
00:33:21,040 --> 00:33:23,660
Bet kurš tad vēl gulēs brīvā dabā
debesis?

166
00:33:37,000 --> 00:33:38,880
Man patīk ar tevi.

167
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Vai jums patika?

168
00:34:24,820 --> 00:34:26,719
Esmu pieradis pie taviem salmiem.

169
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
Vai es tev vismaz mazliet patīc?

170
00:38:27,560 --> 00:38:29,980
Es palikšu pie tevis, līdz tu mani izsitīsi.

171
00:40:50,280 --> 00:40:52,980
Kāpēc tu piesēji meiteni pie asinīm
vīrietis?

172
00:40:55,600 --> 00:41:01,360
Privandro ir šeit no kaut kurienes Prāgā, draugs
viņš nezina, ko viņš darīja iztikai un ko viņa tur darīja, un jūs

173
00:41:01,360 --> 00:41:03,320
tā turpini, tu mani uztvēri nopietni
viņš iekliedzās.

174
00:41:03,760 --> 00:41:06,620
Nemaksā, es zinu ko. Es zinu ko
es saderos

175
00:41:06,820 --> 00:41:10,060
Labi, paskaties, mēs katrs zinām savu, jūs saprotat
uz to.

176
00:41:10,420 --> 00:41:14,200
Galu galā es zinu, kā rīkoties ar sievietēm, es
vai es varu pateikt?

177
00:41:50,350 --> 00:41:51,550
Atstājiet, labi?

178
00:41:52,770 --> 00:41:55,870
Kāpēc? Man patīk skatīties uz jaukām lietām.

179
00:42:34,000 --> 00:42:35,380
Vai jūs joprojām esat šeit?

180
00:42:36,560 --> 00:42:41,340
Jā, bet klausies, es gribētu būt kopā ar tevi
runāt

181
00:42:44,680 --> 00:42:46,400
Tu jau runā.

182
00:42:59,460 --> 00:43:01,560
Tu mani saproti.

183
00:43:02,250 --> 00:43:04,330
Es gribētu ar tevi parunāt.

184
00:43:05,510 --> 00:43:06,950
Jēzus biezpiens.

185
00:43:15,670 --> 00:43:17,290
Es gaidīšu, viņi tevi satiks.

186
00:43:23,530 --> 00:43:25,130
Es nezinu, vai tā ir kļūda.

187
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Tu nāksi.

188
00:44:42,800 --> 00:44:49,760
Tātad... Tātad tu esi

189
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
vai viņa atnāca

190
00:45:08,520 --> 00:45:11,480
Jo tu zināji, cik ļoti es ilgojos pēc tevis.

191
00:46:35,610 --> 00:46:37,690
Paskaties, pastāsti sev tādu dzīvi.

192
00:46:38,090 --> 00:46:39,330
Ko jūs saņemat no viņa?

193
00:46:39,870 --> 00:46:44,310
Piesitīs rudens, ar nogāzēm būs labi
mājiņas pūst. Nāc man līdzi.

194
00:46:45,010 --> 00:46:48,410
Zini, man ir dzīvoklis Prāgā, kas viņai ir piemērots
divi ruļļi.

195
00:46:57,170 --> 00:46:59,370
vai gribi es gaidīšu tevi stacijā.

196
00:47:06,570 --> 00:47:12,130
Un tomēr es gaidīšu. Jūs mainīsit savas domas.
Būs teātri, būs koncerti.

197
00:47:12,290 --> 00:47:13,410
Jā?

198
00:47:43,169 --> 00:47:44,370
Es pagaidīšu blakus, labi?

199
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
Kurš tas bija?

200
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Sakiet.

201
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Pastāsti man, kas tas bija.

202
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Dziediet līdzi.

203
00:50:39,300 --> 00:50:42,720
Neļaujiet man zināt, ka esat bijis kopā ar viņu vairāk nekā vienu reizi
tu nesanāksi

204
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
Zvēru.

205
00:55:24,600 --> 00:55:29,340
www.hradeckralove.org

206
00:59:03,050 --> 00:59:05,630
Kāpēc tu nāc šeit? Rych tagad var
atgriezties

207
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Neuztraucieties.

208
00:59:20,450 --> 00:59:22,350
Es viņu aizsūtīju uz lauka dzeršanai.

209
00:59:32,820 --> 00:59:37,060
Viņi neatradīs briedi, kam būtu tādi ragi
tāpat kā viņi, Vajneja kungs.

210
00:59:52,340 --> 00:59:54,780
Labāk ej, manam vīram kaut kas ir aizdomas.

211
00:59:57,980 --> 01:00:00,240
Lotak, ej tagad.

212
01:00:35,490 --> 01:00:38,590
Atver durvis vai es iesitīšu! Es jau eju
es eju!

213
01:01:04,110 --> 01:01:05,150
Cik ilgi tev šeit bija?

214
01:01:09,090 --> 01:01:10,470
Neviens te nebija.

215
01:01:19,430 --> 01:01:21,510
Tu man maksāsi šeit, stulbi.

216
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
Nešaujiet!

217
01:01:28,290 --> 01:01:29,770
Kas jums bija kopā?

218
01:01:42,080 --> 01:01:48,200
Žēlsirdīgā dāma, es... Es atzīšos.

219
01:01:50,180 --> 01:01:51,180
Atzīt?

220
01:01:51,880 --> 01:01:52,960
Un priekš kam?

221
01:01:56,700 --> 01:01:58,460
Karels tika nevainīgi ieslodzīts.

222
01:02:03,080 --> 01:02:04,800
Es viņam uzliku zagli.

223
01:02:06,040 --> 01:02:07,480
Tas Kungs mani noveda pie tā.

224
01:02:54,280 --> 01:02:56,100
Viņš jau divas dienas nav ieradies darbā.

225
01:02:56,580 --> 01:02:58,580
Un jūs nezināt, kur es viņu varētu atrast?

226
01:02:58,940 --> 01:03:02,280
Viņš ieraudzīja viņu uz melna akmens koka šķūnī.

227
01:03:02,500 --> 01:03:05,700
Bet es tev neiesaku viņam tur sekot
viņa gāja

228
01:03:05,980 --> 01:03:09,380
Un kāpēc lai es tur neietu? Man jāiet viņam līdzi
runāt!

229
01:03:27,960 --> 01:03:30,280
Vaska! Kas šeit ir, žēlastība kungs?

230
01:03:31,000 --> 01:03:32,280
Vai kundze nav mājās?

231
01:03:32,960 --> 01:03:37,060
Hajnejs bija šeit un Greisa kundze ātri
viņa kaut kur aizgāja

232
01:03:38,140 --> 01:03:44,520
Medības? Jā, kad viņš aizgāja, viņš lamāja
kas pieved nevainīgu cilvēku

233
01:03:44,520 --> 01:03:45,520
noziedznieks.

234
01:06:52,910 --> 01:06:54,450
Es to nedomāju, kad esmu kopā ar tevi.

235
01:06:55,610 --> 01:06:58,290
Mums vēl ir iespēja visu salabot.

236
01:07:00,170 --> 01:07:04,190
Es došos uz tiesu no rīta un pieteikšos uz pagarināšanu
procedūras.

237
01:07:04,510 --> 01:07:06,890
Un es došos tev līdzi un iesniegšu šķiršanās pieteikumu.

238
01:07:10,590 --> 01:07:12,190
Un tad...

239
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
ko tu gribi

240
01:08:01,390 --> 01:08:04,330
Mana sieva ir ar jums. Saimniece paliks ar
es.

241
01:08:14,470 --> 01:08:15,470
Un prom.

242
01:09:09,290 --> 01:09:10,689
Tagad jūs nevarat doties mājās.

243
01:09:11,130 --> 01:09:12,330
Tev jāpaliek šeit.

244
01:09:16,370 --> 01:09:18,529
Bet kur tu gulēsi?

245
01:09:18,870 --> 01:09:21,410
Kā ar mani? Es gulēšu ārā brīvi.

246
01:09:29,170 --> 01:09:30,609
Tātad ar labu nakti.

247
01:09:34,210 --> 01:09:35,390
ar labu nakti.

248
01:10:20,240 --> 01:10:21,240
Beigas.